YouTube双字幕

YouTube双字幕这是一款能够帮助国内的用户在登录油管的时候，轻松了解到不同博主分享的内容，这款插件能够直接帮助用户了解到博主的对话，可以选择不同的语言，英语、中文、法语、意大利语、韩语、日语等等，支持的语种十分丰富。

YouTube双字幕介绍

YouTube双字幕插件主要用于在YouTube上观看视频时，提供同时显示两种语言字幕的功能，这对于语言学习者或需要理解多种语言字幕的用户来说非常实用。可以在YouTube视频上同时显示两种语言的字幕，方便用户对照学习或理解。

YouTube双字幕特色

“字幕语言”

字幕语言显示从网页中获取的原始字幕文件，如果这一列没有选项，插件就无法发挥作用，建议使用彩云小译的实时字幕功能（虽然存在延迟，但是能用；从左往右数第四个图标）。视频不提供CC字幕，但是up主开放了语音自动生成字幕的权限也是可以的（油管自带功能，目前仅支持英语和日语），所以我们这里选择“英语（自动生成）”。

“机器翻译”

顾名思义，如果想看到字幕翻译成其他语言，就选择相应的相应的语言选项，第一行中的（109）指可选择项有109个。

“语言工具”

如果想看到汉语的拼音（可选择普通话、广州粤语、越拼粤语）、日语片假名的平假名拼写（可选择日语分析），就选择对应选项，但是选上也不一定能看到效果，还要进行后台设置以及在第四项“主题样式”中选择相应的样式才能达到目标。

YouTube双字幕安装方式

方法一：.crx文件格式插件安装

1.首先用户点击谷歌浏览器右上角的自定义及控制按钮，在下拉框中选择设置。

2.在打开的谷歌浏览器的扩展管理器最左侧选择扩展程序或直接输入：chrome://extensions/

3.找到自己已经下载好的Chrome离线安装文件xxx.crx，然后将其从资源管理器中拖动到Chrome的扩展管理界面中，这时候用户会发现在扩展管理器的中央部分中会多出一个”拖动以安装“的插件按钮。

4.松开鼠标就可以把当前正在拖动的插件安装到谷歌浏览器中去，但是谷歌考虑用户的安全隐私，在用户松开鼠标后还会给予用户一个确认安装的提示。

5.用户这时候只需要点击添加按钮就可以把该离线Chrome插件安装到谷歌浏览器中去，安装成功以后该插件会立即显示在浏览器右上角（如果有插件按钮的话），如果没有插件按钮的话，用户还可以通过Chrome扩展管理器找到已经安装的插件。

方法二：文件夹格式插件安装

1.首先用户点击谷歌浏览器右上角的自定义及控制按钮，在下拉框中选择设置。

2.在打开的谷歌浏览器的扩展管理器最左侧选择扩展程序。

3.勾选开发者模式，点击加载已解压的扩展程序，将文件夹选择即可安装插件。

YouTube双字幕功能

1、可以同时显示超过两种字幕语言，支持机器翻译。

2、字幕数据二次处理，支持删除解说内容、时间轴错位对齐。

3、外语学习工具，支持中文注音、日语注音和词性标注。

4、丰富的样式选项，支持位置调整、字体描边、词汇高亮。

5、高度兼容其它扩展，包括 netflix-1080p，甚至同类扩展。

YouTube双字幕常见问题

❓ 如何使用YouTube视频转录功能?